Ugrás a tartalomra
A teljes jogi tájékoztatónkat az EU MiCA-rendelete szerint nyújtottuk be a máltai pénzügyi felügyelethez (MFSA): bejelentve 2025. július 17-én, közzétéve 2025. augusztus 14-én. Ellenőrizze a bejelentést (új lapon nyílik meg)

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Mit tudunk Önről, és hogyan kezeljük az adatait.

Utolsó frissítés: 2026. április 1.

Ebben az adatkezelési tájékoztatóban bemutatjuk, hogyan kezeljük az Ön személyes adatait a szolgáltatásaink nyújtása során. Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót. Ha bármilyen kérdése van, forduljon hozzánk az alábbi e-mail-címen: info@apraemio.com.

Ez a dokumentum az angol nyelvű változat fordítása. Eltérés esetén az angol szöveg az irányadó: Privacy Policy.

1. Általános tudnivalók

Az Apraemio Ltd. mint adatkezelő magára nézve kötelezőnek ismeri el a jelen jogi tájékoztató tartalmát. Kötelezettséget vállal arra, hogy a tevékenységéhez kapcsolódó minden adatkezelés megfelel a jelen tájékoztatóban, a vonatkozó nemzeti jogszabályokban és az Európai Unió jogi aktusaiban meghatározott követelményeknek.

Ön bármikor jogosult tiltakozni az ellen, hogy az adatkezelő reklámot küldjön Önnek, ha az adatkezelésnek minősülő reklámküldés jogalapja az adatkezelő „jogos érdeke”.

Az alább nem szabályozott kérdésekben az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletének (GDPR), vagyis az (EU) 2016/679 rendeletnek a rendelkezései, valamint a további magyar adatvédelmi jogszabályok az irányadók. Az adatkezelő fenntartja a jogot a jelen adatkezelési tájékoztató módosítására.

Az Ön adatait az APRAEMIO LTD. („adatkezelő”) kezeli (székhely és postacím: Craigmur Chambers, Road Town, Tortola, VG1110, Brit Virgin-szigetek; cégjegyzékszám: 1573637; e-mail-cím: info@apraemio.com). A szolgáltatásaink nyújtása során adatfeldolgozókat is igénybe veszünk, amelyek az Ön személyes adatait a mi utasításaink szerint kezelik. A szervereinket a DigitalOcean Holdings, Inc. üzemelteti (elérhetőség: DigitalOcean web hosting, Németország, Frankfurt am Main: digitalocean.com/solutions/web-hosting-germany).

„Adatkezelés” alatt a személyes adatokon végzett bármely műveletet értjük (például rögzítés, tárolás, elemzés, továbbítás, törlés). „Személyes adat” alatt azt az adatot értjük, amelynek alapján Ön közvetlenül (például a nevéből) vagy közvetve azonosítható. Minden adatkezelésünknek van célja, jogalapja és adatmegőrzési ideje. Az adatkezelő nem kezel adatot, ha az adott adatkezelés célja vagy jogalapja megszűnt, ha a vonatkozó adatmegőrzési idő lejárt, vagy ha az adatkezelés megszüntetését jogszabály írja elő.

Az adatkezelés jogalapja biztosítja az adatkezelés jogszerűségét.

  • A „szerződés teljesítése” [a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja] és a „jogi kötelezettség teljesítése” [a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja] néven ismert jogalap esetén az alább felsorolt személyes adatokra mindenképpen szükségünk van, mert ezek megadása nélkül Ön nem tudja igénybe venni a kiválasztott szolgáltatást.
  • A „hozzájárulás” néven ismert jogalap [a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja] esetén Önt semmilyen hátrány nem éri, ha az adott adatkezeléshez nem járul hozzá, és nem adja meg az adatkezelő által kért személyes adatokat.
  • A „jogos érdek” néven ismert jogalap [a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja] esetén az adatkezelés az adatkezelő jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges (például a sütik használata a weboldalon). Fontos megjegyezni, hogy az adatkezelés akkor is alapulhat ezen a jogalapon, ha az adatkezelő jogi igényt kíván érvényesíteni Önnel szemben: az adatkezelő értesíti Önt, ha ilyen adatkezelést végez.

Kérjük, ügyeljen arra, hogy az adatkezelőnek kizárólag a saját személyes adatait adja meg (vagy adott esetben a kedvezményezettét). Kérjük, haladéktalanul értesítse az adatkezelőt, ha a megadott személyes adataiban változás áll be. Az adatkezelő nem vállal felelősséget a pontatlan adatok megadásából eredő károkért.

Kérjük, böngészés közben biztonságos hálózati kapcsolatot és erős jelszavakat használjon, és haladéktalanul értesítse az adatkezelőt, ha a weboldalunk böngészése során bármilyen gyanús tevékenységet észlel.

Felhívjuk a figyelmét, hogy nem felelünk a weboldalunkon található hivatkozásokon keresztül elérhető más weboldalak vagy alkalmazások adatkezelési gyakorlatáért; ezért kérjük, mindig ellenőrizze azoknak az oldalaknak az adatkezelési tájékoztatóját, amelyeket a weboldalunkról keres fel.

2. Az adatkezelés céljai

Az adatkezelő az alábbiak szerint kezeli az Ön személyes adatait.

1. Ügyfél-átvilágítás

Az adatkezelés célja: az $APRA tokenek vásárlását megelőzően kötelező ügyfél-átvilágítási intézkedések elvégzése érdekében az adatkezelő az alábbiak szerint kezeli az Ön személyes adatait.

A kezelt személyes adatok:

  • természetes személyazonosító adatok (teljes név, születési hely és idő, anyja születési neve), állampolgárság,
  • lakcím vagy tartózkodási hely (ország, irányítószám, település, utca, házszám),
  • az azonosító okmány típusa és száma, az azonosító okmány másolata, az azonosító okmányon szereplő vagy külön készített arcképmás, az ügyfél-átvilágítás során készült videofelvételen szereplő személyes adatok,
  • a kiemelt közszereplői minőségre vonatkozó nyilatkozat, az ügyfél kockázati besorolásának szintje,
  • a pénzeszközök forrását igazoló adatok (vagy az ezt igazoló dokumentum és az abban szereplő további személyes adatok), a vagyon forrását igazoló ügyfélnyilatkozatban szereplő személyes adatok.

Az adatkezelés jogalapja: jogi kötelezettség teljesítése a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (Pmt.) 6. § (1) bekezdés d) és/vagy i) pontja alapján.

Az adatkezelés időtartama: az üzleti kapcsolat megszűnésétől vagy az ügylet teljesítésétől számított 8 év, a Pmt. 56. § (2) bekezdése alapján.

2. Az $APRA token vásárlása

Az adatkezelés célja: az $APRA token vásárlásához szükséges szerződés megkötése és teljesítése (ideértve a szerződés teljesítése során folytatott kommunikációt is) érdekében az adatkezelő az alábbiak szerint kezeli az Ön személyes adatait.

A kezelt személyes adatok:

  • teljes név, lakcím vagy tartózkodási hely, bankszámlaszám,
  • az ügyfélhez tartozó tárcaazonosító („Purchase ID”),
  • elérhetőségi adatok (telefonszám, e-mail-cím, postacím).

Az adatkezelés jogalapja: a szerződés (előkészítése és) teljesítése.

A vásárlás céljából teljesített banki átutalás adatai:

  1. A számlatulajdonos társaság adatai: Apraemio Ltd. (székhely: Craigmur Chambers, Road Town, Tortola, VG1110, Brit Virgin-szigetek; cégjegyzékszám: 1573637). A számlavezető bank neve: Column N.A. (székhely: 1 Letterman Drive A-700, San Francisco, CA 94129, USA; SWIFT/BIC-kód: CLNOUS66).
  2. A számlatulajdonos társaság adatai: Apraemio Ltd. (székhely: Craigmur Chambers, Road Town, Tortola, VG1110, Brit Virgin-szigetek; cégjegyzékszám: 1573637). A számlavezető bank neve: Banking Circle S.A., Dánia (székhely: Lautrupsgade 13-15, 2100 Copenhagen, Dánia; SWIFT/BIC-kód: SXPYDKKKXXX).

Az adatkezelés időtartama: a szerződésből eredő követelések elévülési idejének lejártáig, amely a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.) 6:22. § (1) bekezdése alapján jellemzően öt év.

3. Elérhetőségi adatok

Az adatkezelés célja: a szolgáltatásainkkal kapcsolatban küldött üzenetek feldolgozása és megválaszolása érdekében az adatkezelő az alábbiak szerint kezeli az Ön személyes adatait.

A kezelt személyes adatok:

  • teljes név, e-mail-cím, telefonszám,
  • az üzenet szövege (ideértve az üzenetben esetlegesen szereplő további személyes adatokat is).

Az adatkezelés jogalapja: a szerződés előkészítése (teljesítése). A szerződés „előkészítése” a szolgáltatásaink esetleges igénybevételét megelőző lépéseket jelenti (például kapcsolatfelvétel, a kiválasztott szolgáltatásról szóló tájékoztatás, egyeztetés).

Az adatkezelés időtartama: a kapcsolatfelvételtől a szerződés megkötéséig; ha nem jön létre szerződés, az üzenet beérkezésétől számított 6 (hat) hónapig.

4. Hírlevélküldés

Az adatkezelés célja: a szolgáltatásainkra vonatkozó üzleti ajánlatok és reklámok küldése, valamint a hírlevelünkre való feliratkozás érdekében az adatkezelő az alábbiak szerint kezeli az Ön személyes adatait.

A kezelt személyes adatok: név, e-mail-cím.

Az adatkezelés jogalapja: az Ön előzetes hozzájárulása.

Az adatkezelés időtartama: amíg le nem iratkozik a hírlevélről (vagyis amíg vissza nem vonja a hozzájárulását), illetve amíg a hírlevélszolgáltatásunk meg nem szűnik.

További információ: a hírlevél küldéséhez a MailerLite, Inc (székhely: 548 Market St, PMB 98174, San Francisco, CA 94104-5401, Egyesült Államok; weboldal: mailerlite.com) szolgáltatását vesszük igénybe.

3. Az adatkezelés alapelvei

Az adatkezelő a személyes adatokat jogszerűen, tisztességesen és átlátható módon kezeli („jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság”).

Az adatkezelő a személyes adatokat kizárólag a jelen tájékoztatóban meghatározott célokra használja, azokat a jelen dokumentumban megjelölt egyértelmű és jogszerű célból gyűjti, és nem kezeli a megjelölt célokkal össze nem egyeztethető módon („célhoz kötöttség”). Az adatot megadó fél felelőssége és kötelezettsége, hogy ha nem a saját személyes adatát adja meg, beszerezze az érintett előzetes hozzájárulását. Az adatot megadó fél felel az adatok pontosságáért.

Az adatkezelő az érintettől kizárólag olyan személyes adat megadását kéri, amely az adatkezelés célja szempontjából az adott adatkezeléshez megfelelő, releváns és feltétlenül szükséges, és amely nélkül az adatkezelő nem tudná nyújtani a szolgáltatását, vagy azt nem a vállalásainak megfelelően tudná nyújtani („adattakarékosság”).

Az érintettek felelnek azért, hogy az általuk megadott adatok valósak, pontosak és naprakészek legyenek. Az adatot megadó fél felelőssége és kötelezettsége továbbá, hogy ha nem a saját személyes adatát adja meg, beszerezze az érintett előzetes hozzájárulását. Ha az érintett a jelen tájékoztató rendelkezéseinek megfelelően arról tájékoztatja az adatkezelőt, hogy az adatai nem pontosak, az adatkezelő gondoskodik arról, hogy az ilyen adatokat a jelen dokumentum rendelkezései szerint törölje vagy helyesbítse („pontosság”).

Az adatkezelő biztosítja, hogy a személyes adatok tárolása olyan formában történjen, amely az érintett azonosítását csak a személyes adatok kezeléséhez szükséges ideig teszi lehetővé. Az adatkezelő a tárolás időtartamát ezzel az alapelvvel összhangban határozza meg („korlátozott tárolhatóság”).

Az Apraemio Ltd. elkötelezett az ügyfelei és partnerei személyes adatainak védelme mellett, és kiemelten fontosnak tartja ügyfelei információs önrendelkezési jogának tiszteletben tartását. Az Apraemio Ltd. a személyes adatokat bizalmasan kezeli, és megtesz minden szükséges biztonsági, információbiztonsági, technikai és szervezési intézkedést az adatok biztonságának szavatolása érdekében. Az adatkezelő megtesz minden szükséges intézkedést az adatok biztonságos és sértetlen kezelése, valamint az ehhez szükséges adatkezelési rendszerek kialakítása és működtetése érdekében, továbbá annak érdekében, hogy a személyes adatokat megóvja a visszaéléstől és az elvesztéstől („integritás és bizalmas jelleg”).

Az adatkezelő felelős az adatvédelmi alapelveknek való megfelelésért, és képesnek kell lennie e megfelelés igazolására („elszámoltathatóság”).

4. Az Ön adatkezeléssel kapcsolatos jogai

Az alábbi jogait bármikor gyakorolhatja, ha üzenetet küld az adatkezelő fent megadott e-mail-címére. A jogosulatlan kérelmek kiszűrése érdekében az adatkezelő az azonosításhoz szükséges további információkat kérhet Öntől. Az adatkezelő törekszik arra, hogy a kérelmére 30 napon belül válaszoljon: ez a határidő összetett kérelmek esetén legfeljebb 2 hónappal meghosszabbítható. Az adatkezelő értesíti Önt, ha a kérelme bármely okból nem teljesíthető.

  • Hozzáférés a személyes adataihoz: bármikor tájékoztatást kérhet az adatkezelés részleteiről (például arról, hogy az adatkezelő mely személyes adatait kezeli, milyen célból és hogyan).
  • Helyesbítés: kérheti, hogy az adatkezelő javítsa vagy egészítse ki azokat a személyes adatokat, amelyeket pontatlanul vagy hiányosan kezelt.
  • A hozzájárulás visszavonása: a személyes adatai kezeléséhez korábban adott hozzájárulását bármikor, feltétel nélkül és díjmentesen visszavonhatja, ha az adatkezelés jogalapjaként a „hozzájárulás” szerepel. A hozzájárulás visszavonása azonban nem érinti az adatkezelő visszavonás előtti adatkezelésének jogszerűségét.
  • Törlés iránti kérelem: kérheti, hogy az általunk kezelt személyes adatainak egy részét vagy egészét töröljük. A törlés iránti kérelem teljesítése nem vagy csak korlátozott mértékben lehetséges azokban az esetekben, amelyekben az adatkezelés jogalapjaként a „jogi kötelezettség teljesítése” szerepel.
  • Tiltakozás az adatkezelés ellen: tiltakozhat az ellen, hogy az adatkezelő reklámot küldjön Önnek, illetve akkor, ha az adatkezelés jogalapjaként a „jogos érdek” szerepel. Tiltakozás esetén azt is kérheti, hogy az adatkezelő a tiltakozással érintett adatkezelést kizárólag az adatok tárolására korlátozza mindaddig, amíg a tiltakozás körülményeit ki nem vizsgálja. Ha a tiltakozás megalapozott, a tiltakozással érintett személyes adatokat a továbbiakban nem kezeljük.
  • Az adatkezelés korlátozása iránti kérelem: kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását, ha úgy véli, hogy az adatkezelés jogellenes, vagy hogy a kezelt adatok pontatlanok. Akkor is kérheti a korlátozást, ha az adatkezelő egyébként törölné az adatokat, de Önnek még szüksége van rájuk (például a jogi igényei érvényesítéséhez).
  • Adathordozhatóság: kérheti, hogy az adatkezelő a „hozzájárulás” vagy a „szerződés teljesítése” jogalapon, automatizált módon kezelt személyes adatait továbbítsa Önnek vagy az Ön által megjelölt másik adatkezelőnek.
  • Panasz benyújtása: ha úgy véli, hogy az adatkezelő megsértette a GDPR vagy más adatvédelmi jogszabály rendelkezéseit, panaszt nyújthat be a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz [székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; e-mail-cím: ugyfelszolgalat@naih.hu; weboldal: naih.hu; telefon: +36 (1) 391-1400; fax: +36 (1) 391-1410].
  • Bírósághoz fordulás: ha úgy véli, hogy az adatkezelő az adatkezelés során megsértette a jogait, jogosult bírósághoz fordulni – az Ön választása szerint a lakóhelye vagy a tartózkodási helye szerinti bíróság előtt. A bírósági eljárásról további tájékoztatás itt található: birosag.hu.

5. A sütik használata

Több olyan sütit (cookie-t) használunk, amely a weboldal használatát méri és elemzi, hogy javíthassuk a weboldalunkat. A sütikkel kapcsolatos adatkezelésről további tájékoztatást a weboldalon megjelenő felugró ablakban, valamint a Süti (cookie) tájékoztatóban talál.

  • A „sütik” a weboldalunk által küldött és a böngészőjében tárolt kis fájlok. Minden sütinek saját azonosítója van, amelynek alapján felismerjük a weboldal új és visszatérő látogatóit (köztük Önt is). A sütik az egyes látogatásokról is tárolnak információt, ami segít a weboldal működésének további javításában.
  • A sütik letiltása: a sütik használatát bármikor letilthatja a böngészője beállításaiban (jellemzően a „Súgó” menüpont alatt). Felhívjuk a figyelmét, hogy a sütik letiltása esetén a weboldal nem feltétlenül működik megfelelően.
  • Feltétlenül szükséges sütik: ezek a sütik a weboldal működéséhez szükségesek. Az adatkezelő ezeket a sütiket a jogos érdeke jogalapján használja, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény (Ekertv.) 13/A. § (3) bekezdése alapján, ami azt jelenti, hogy az ilyen sütik használatához nincs szükség az Ön hozzájárulására.
  • Statisztikai vagy analitikai sütik: ezekkel a sütikkel mérjük, hogy egy munkamenet során mely aloldalakat tekintette meg, és melyik szolgáltatást használja a leggyakrabban. (A „munkamenet” itt azt az időt jelenti, amelyet a weboldalon a megnyitása és a bezárása között tölt.) Ezeket a statisztikai és analitikai sütiket az Ön hozzájárulása alapján használjuk, amelyet a weboldal látogatásakor megjelenő felugró ablakban adhat meg.
  • A weboldal használatát megkönnyítő sütik (kényelmi sütik): ezek a sütik kényelmesebbé teszik a weboldal használatát (például az űrlapon korábban megadott személyes adatai megjelennek, amikor visszatér az űrlaphoz). Ezeket a kényelmi sütiket az Ön hozzájárulása alapján használjuk, amelyet a weboldal látogatásakor megjelenő felugró ablakban adhat meg.